« Enregistrée sous le numéro… Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat »